ここは Scott W. Ambler 氏による www.agiledata.org の翻訳ページです。2004年9月に Scott W. Ambler 氏本人より許可を得ています。

現状は2004年当時のページを翻訳したものですが、現在のものに適宜アップデートしていきます(たぶん)。